Hej
Jag håller med. Det borde ha stått "vad man gör". Det står t ex på DUS flygplats hemsida att även transit passagerare måste passera säkerhetskontrollen. Vissa påstår att det inte behövs. Ligger ankomst och avgång på samma plan? Behöver man åka rulltrappa upp eller ner?
Är det bussanslutning till terminal etc...?
Ja och nej, och ja och nej, och ja och nej...
DUS är en smidig flygplats, och i ditt fall väldigt smidigt då du skall transferera mellan två flygresor inom Schengen. Därmed är det ingen extra säkerhet eller passkontroll.
Dock finns det överhängande risker att bussar är involverade när ni skall byta då flygplanen LH använder är regionala Jets som ofta parkeras på plattan. Det innebär marknivå och sedan upp trappor till avgångsnivå.
Om jag uppfattar dig rätt så är detta en resa, på en bokning, på en biljett som har en rutt ARN-DUS-PMI. Flygbolaget godkänner en transittid i sin tidtabell på 35min, och har därmed ett ansvar och skyldighet att få dig till din destination. Så länge flygbolaget har detta i sin tabell är det inga problem och deras ansvar.