Jag tror tyvärr att ni kommer få en uppförsbacke här. Din försäkring gäller inte eftersom ditt kort är uppsagt. Din frus försäkring gäller inte eftersom hon inte har betalat med kortet.
Jag har hört om fall där försäkringsanspråk har godkänts om man själv bytt kort, men att "lägga över" försäkringsanspråket på någon annan (som inte ens hade kortet när resan betalades, om jag förstår det rätt) har jag aldrig hört någon lyckas med.
Jag kan ha fel, och det kostar inget att försöka. Men räkna med 3.
För framtida referens, man bör alltid ha kvar sitt kort så länge man har bokade resor som man vill att försäkringen ska täcka.