Kliv ombord på en unik flygning med Air France B747, en veritabel Tour de France

Diskussion i 'Nyhetskommentarer' startad av BusinessClass, 10 December 2015.

  1. BusinessClass

    BusinessClass Redaktör

    airfrance 747

    Den 14:e januari 2016 erbjuder Air France sina kunder en unik upplevelse ombord en exceptionell flygning över Frankrike. Mer än 45 år efter den första flygningen från Paris till New York den 3:e juni 1970, flygplanet som också är känt som Jumbo Jet. Detta blir den sista flygningen med denna flygplanstyp med Air France. Värt…
     

    Se hela inlägget

  2. Kastrup

    Kastrup Medlem

    Land:
    Sverige Sverige
    Maskinöversättning?
     
    RickardG och Agö gillar detta.
  3. Golfkillen

    Golfkillen Medlem

    Från en annan tråd:
    Jag tror att BC borde se över vem man har anställt som översättare. Jag har läst texten ett antal gånger nu och får inte riktigt ihop rytmen i språket. Det kan ju vara så att det är en norsktalande översättare som också kan skriva på svenska. Det hade förklarat en del.
     
    Pho gillar detta.
  4. pierrea

    pierrea Medlem

    Land:
    Sverige Sverige
    Jisses. Språket är verkligen bedrövligt rakt igenom här.
     
    Vaniljvodka, micsjo, Agö och 3 andra gillar detta.
  5. Mike@GOT

    Mike@GOT Medlem

    Återigen direkt oläsligt. Uselt!
     
    micsjo, Agö och Pho gillar detta.
  6. Kebalibre

    Kebalibre Medlem

    Ort:
    ARN
    Land:
    Sverige Sverige
  7. RickardG

    RickardG Medlem

    Land:
    Sverige Sverige
    Vilket skräp, sparka översättaren! Fullt med meningsbyggnadsfel och syftningsfel, osammanhängande och direkt oläsligt. Jag som tyckte att artiklarna senaste tiden hade fått sig ett rejält lyft. Hoppas det här är en miss i arbetet...
     
    micsjo, Pho och Agö gillar detta.
  8. Meazza

    Meazza Medlem

    Ort:
    Stockholm
    Land:
    Sverige Sverige
    Det här var faktiskt tragikomiskt.
     
    reseledarn, micsjo, Pho och 2 andra gillar detta.
  9. Agö

    Agö Medlem

    Ort:
    CPH
    Land:
    Sverige Sverige
    Sorry @dashboard men detta är bara för dåligt.
     
    Pho, RickardG och FFS gillar detta.
  10. johhenrik

    johhenrik Medlem

    Ort:
    ARN
    Land:
    Sverige Sverige
    "Her, i dette tilfellet var det ikke vår vanlige oversetter men en annen helsvensk, kunnskapsrik BC-engasjert medlem som tok utgangspunkt i en engelsk artikkel på eget initiativ." Undrar vem det är ni fullständigt sågar vid fotknölarna? Men det är nog slut på egna intiativ nu iaf...
     
    palmen och Pho gillar detta.

Dela sidan

BusinessClass Logo

Hej och välkommen till BusinessClass!

Prenumerera på vårt gratis nyhetsbrev för att få uppdateringar och nyheter om vad som händer runtom i världen och på BusinessClass.

I'm already subscribed
×
BusinessClass Logo

Välkommen till utskickslistan!

Glöm inte att kontrollera din epost och bekräfta din prenumeration.

BusinessClass Logo

Gå med i BusinessClass-gemenskapen!

Gilla oss på Facebook för att få de senaste nyheterna från BusinessClass direkt i ditt flöde.

Bli medlem och delta i våra diskussioner, ställ frågor och dela med dig av din kunskap och dina erfarenheter.

Bli medlem nu!
×