Go to gate?

Diskussion i 'Flygplatser' startad av GOT Landvetter Airport, 2 December 2013.

  1. Olika flygplatser har olika sätt att uttrycka att personal har kommit till gaten. För er på forumet så är det inte svårt att skilja på go to och boarding, men jag undrar ändå, hur tycker ni att det bästa sättet är att uttrycka det? CPH kör "To gate", "Gate open" har varit på förslag i dagslägget kör vi "Go to gate". Utmaningen är att många skyndar sig till gaten alldeles för tidigt och det blir köer hos oss. Vi har ju inte världens största terminal så man hinner ju lätt gå på några få minuter. Vad tycker ni att vi skall skriva på våra skyltar? Hur förklara man bäst att gaten är öppen, men boarding inte har börjat om man säger så...

    - Fredrik
     
    1 person likes this.
  2. Trox

    Trox Medlem

    To Gate fungerar ju bra. Problemet är väl att ni går ut med det för lång tid innan ni vill att passagerarna verkligen kommer dit. Det är ju en viss språklig utmaning att hitta ett uttryck som uppmanar folk att gå till gaten, men inte riktigt än.
     
    2 personer gillar detta.
  3. palmen

    palmen Moderator

    Ort:
    Stockholm
    Land:
    Sverige Sverige
    Går det inte att skriva något liknande

    Gate open
    Boarding expected to start at xx:xx
     
    7 personer gillar detta.
  4. Stefan62

    Stefan62 Medlem

    Land:
    Sverige Sverige
    Fråga: Vad betyder "Gate open" - jag har alltid tolkat det som att det är "boarding", men har alltså fel. Jag går alltid i sista stund till gaten, dvs när boarding är påbörjad, men väl framme så är det bara en folksamling som väntar och jag kunde ha suttit kvar i loungen ytterligare en 20 minuter.
     
    Last edited: 3 December 2013
    6 personer gillar detta.
  5. Storsteffe

    Storsteffe Medlem

    Land:
    Sverige Sverige
    Final call i röd skrift tolkar jag som boarding ;) Brukar få vänta ändå...
     
    2 personer gillar detta.
  6. Något i stil med "Ombordstigning börjar snart" kommer få fart på de resovana som man väl vill fånga in med meddelandet.
     
    2 personer gillar detta.
  7. Enklast är ju alltid att välja en standard för detta, men alla flygplatser verkar göra lite olika. Det är önskemål från flygbolagen/handlingbolagen att vi skall meddela när gaten är bemannad och ge tid till boarding. Det skapar dock irritation när Go to gate kommer upp 30 minuter innan boarding börjar på t.ex charterflyg.

    -Fredrik

     
  8. Bra synpunkt. Jag förstår verkligen att man kan tolka "Gate open" som om det är boarding. Hur tycker du att vi skall skriva för att det skall bli tydligare. Synpunkter tas tacksamt emot.

    -Fredrik

     
  9. Mycket bra idé, men jag tror inte att vi får in så många tecken för att kommunicera det tyvärr. Boarding är ju också en uppskattad tid beroende på förhållande så kanske svårt att uppdatera, men inte omöjligt.

    - Fredrik

     
  10. När gaten är bemannad - > Ready!
    När det är dags att börja boarda - > Set!
    Dags att börja tänka på att gå till gaten -> Go to gate!

    Tycker att "Gate open" samt "Last call" är gott nog.
     
    2 personer gillar detta.

Dela sidan

BusinessClass Logo

Hej och välkommen till BusinessClass!

Prenumerera på vårt gratis nyhetsbrev för att få uppdateringar och nyheter om vad som händer runtom i världen och på BusinessClass.

I'm already subscribed
×
BusinessClass Logo

Välkommen till utskickslistan!

Glöm inte att kontrollera din epost och bekräfta din prenumeration.

BusinessClass Logo

Gå med i BusinessClass-gemenskapen!

Gilla oss på Facebook för att få de senaste nyheterna från BusinessClass direkt i ditt flöde.

Bli medlem och delta i våra diskussioner, ställ frågor och dela med dig av din kunskap och dina erfarenheter.

Bli medlem nu!
×