Dr. Miles
Expert
Välkommen till BusinessClass.se, Copenhagen! Det är roligt att få danska besökare hit.
Tack för förklaringen. Det låter som översättningsproblem som du säger.Jeg tror der er tale om en forkert oversætning til svensk. På dansk er ordlyden fra Emirates "Nu står det største fly i Københavns Lufthavn klar til at flyve dig af sted på eventyr eller forretning. Emirates B777-300ER har plads til 428 passagerer på to klasser, og vi lover alle aldre en sjov, komfortabel og underholdende tur. Sæt kurs mod eksotiske storbyer fra DKK 4.500."
"alle aldre" på dansk kan kan på engelsk oversættes til "all ages". På svensk tror jeg det er "alla åldrar"