Bra engelska på SAS web-checkin

Diskussion i 'SAS Group & EuroBonus' startad av Concorde, 4 Oktober 2011.

  1. Concorde

    Concorde Founding Member

    Ort:
    The World
    Land:
    Sverige Sverige
    "Internet check-in not possible - Please try later or use Self Service Automates or manual check-in at the airport"

    :confused:;)
     
    2 personer gillar detta.
  2. vicce

    vicce Medlem

    Ort:
    GBG/Sthlm
    Land:
    Sverige Sverige
    Någon som slant och tryckte på "S" istället för "D".
     
    1 person likes this.
  3. Concorde

    Concorde Founding Member

    Ort:
    The World
    Land:
    Sverige Sverige
    Det skulle fortfarande vara felaktigt. Jag tror det är en swenglish översättning från automat.
     
  4. vicce

    vicce Medlem

    Ort:
    GBG/Sthlm
    Land:
    Sverige Sverige
    Self service machine skulle väl vara bättre kanske?
     
  5. Erik Bernskiöld

    Erik Bernskiöld Medlem

    Ort:
    ARN
    Land:
    Sverige Sverige
    Bäst hade nog "Self-service kiosk" varit faktiskt. :)

    Jo, även om "automates" nu hade funnits så saknas ju ett "the". :)
     
  6. Concorde

    Concorde Founding Member

    Ort:
    The World
    Land:
    Sverige Sverige
    Erik har rätt. Britterna kallar dom så.
     
  7. vicce

    vicce Medlem

    Ort:
    GBG/Sthlm
    Land:
    Sverige Sverige
    Då kan man ju hoppas att de ändrar på det lite snabbt, så inte fler märker det :)
     

Dela sidan

BusinessClass Logo

Hej och välkommen till BusinessClass!

Prenumerera på vårt gratis nyhetsbrev för att få uppdateringar och nyheter om vad som händer runtom i världen och på BusinessClass.

I'm already subscribed
×
BusinessClass Logo

Välkommen till utskickslistan!

Glöm inte att kontrollera din epost och bekräfta din prenumeration.

BusinessClass Logo

Gå med i BusinessClass-gemenskapen!

Gilla oss på Facebook för att få de senaste nyheterna från BusinessClass direkt i ditt flöde.

Bli medlem och delta i våra diskussioner, ställ frågor och dela med dig av din kunskap och dina erfarenheter.

Bli medlem nu!
×