Nya inlägg Dagens inlägg Aktivitetsflöde Obesvarade trådar
Senaste nytt

Etihad slopar pyjamasen på business class

BusinessClass

BusinessClass

Redaktör
Som ett led i kostnadsbesparingar har Etihad slutat dela ut pyjamasar til sina resande på business class. Förändringen berör dock inte resande på first class - och naturligtvis heller inte om du har bokat in dig i superlyxiga sviten The Residence hos flygbolaget. Beslutet att dra in pyjamasen är bara en av många förändringar resande…
 
  • Gilla
Reactions: Gus
Dr. Miles

Dr. Miles

Expert
trekker skrev:
Det är väl ändå i business class och inte på business class? Eller har jag bott utomlands för länge?
Klicka för att utvidga...
Berglund skrev:
Naturligtvis heter det
"i business class"
och inte
"på business class"

Som vanligt är svenskan dålig och mest troligtvis en översättning från en engelsk artikel.
Klicka för att utvidga...
Även om det är dålig svenska i artikeln, lovar jag att det var inte jag som skrev. ;)
 
M

Moco

Medlem
Berglund skrev:
Naturligtvis heter det
"i business class"
och inte
"på business class"

Som vanligt är svenskan dålig och mest troligtvis en översättning från en engelsk artikel.
Klicka för att utvidga...

I norskan använder man "på", och då siten har norska influenser numera tenderar det väl att bli en del fel i översättningarna. Men det har ju påpekats tidigare och jag tror att det är bra om man nu tar till sig det. Premium och felstavningar synkar mindre bra.
 
P

Pho

Medlem
Moco skrev:
I norskan använder man "på", och då siten har norska influenser numera tenderar det väl att bli en del fel i översättningarna. Men det har ju påpekats tidigare och jag tror att det är bra om man nu tar till sig det. Premium och felstavningar synkar mindre bra.
Klicka för att utvidga...
Då vore det kanske bättre att de skrev på norska istället för att göra dåliga svenska texter...
 
You must log in or register to reply here.
Toppen