Senaste nytt

Mobilen översätter språk i realtid

Dr. Miles

Expert
Mobilen översätter språk i realtid - P3 Nyheter

SR skrev:
En japansk mobiloperatör är först i världen med en tjänst som översätter talat språk direkt i mobilen, nästan i realtid. Tjänsten klarar i nuläget att översätta mellan japanska och kinesiska, koreanska respektive engelska - tanken är dock att utöka till fler språk.

Nu är det slut på missförstånden. Såväl amerikanska skådespelare som japanska filmregissörer kan andas ut. Eller andas in och prata som vanligt, så fixar mobilen översättningen. Processen går i tre steg - röstigenkänning, översättning, och sist syntetiskt tal. Allt detta på några millisekunder. Det är den japanska mobiloperatören NTT Docomo som är först ut på banan, men även sökjätten Google har en testapplikation ute.
 

Homer

Medlem
Någonting säger mig att översättningar kommer att vara allt annat än felfria :)


[video=youtube;G6D1YI-41ao]http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=G6D1YI-41ao#t=28s[/video]
 
Det kan bli hur fel som helst. För några år sedan hade Finnair en reklamfilm om betydelsen av att träffas istället för telefon/videokonferens. Detta är särskilt viktigt i länder som Kina och Japan. Dessutom gör betoningen av ord stor skillnad i kinesiskan.
 

Dr. Miles

Expert
Det finns också en app som kan översätta texter från en bild som man har tagit med kameran på mobilen/surfplattan.
(Endast tillgänglig på japanska dock...)

うつして翻訳 | サービス・機能 | NTTドコモ

01_01-5.jpg

(Foto: NTT Docomo Press Release)
 
Toppen