Dr. Miles
Expert
Vi många här är ganska beresta och har säkert uppstått några (många?) situationer där sitt budskap inte gick fram till andra parten och fick helt annat resultat/bemötande.
När jag flög med Srilankan mellan Bangkok och Beijing i Economy bad jag ett glas Gin&Tonic med litet Gin i och ett glas Tonic Water då fick jag två glass Gin&Tonic med mycket Gin i.
Jag vet inte om det var välmenat men jag kunde inte ens dricka ett glas, så stark var det.
Vad har ni för erfarenhet av era "Lost in translation" situationer?
När jag flög med Srilankan mellan Bangkok och Beijing i Economy bad jag ett glas Gin&Tonic med litet Gin i och ett glas Tonic Water då fick jag två glass Gin&Tonic med mycket Gin i.
Jag vet inte om det var välmenat men jag kunde inte ens dricka ett glas, så stark var det.
Vad har ni för erfarenhet av era "Lost in translation" situationer?